24.1) reports that there were sexual relations between sister and brother from childhood. 3Julia Druscilla (17–38), sister of the emperor Caligula.5 If you question this man, he will tell the story to you Who ever required sworn witnesses from an historian? But if it is demanded to produce a source, ask the man who saw Druscilla 3 go up to heaven: the same one will say that he saw Claudius making his way there, though “with unequal steps.” 4 Like it or not, he cannot but see everything that happens in heaven: he is the custodian of the Appian Way, by which route, as you know, both the deified Augustus and Tiberius Caesar traveled to join the gods. If it pleases me to reply, I will say the first thing that my tongue offers. 'Benedictus deus', iam magnum quiddam inuenimus de hoc quod quaerimus. Who will force me to do so? I know that I have the choice to speak or not, ever since the death of the fellow who gave truth to the proverb 2 that one should be born a king or a fool. Si ergo, sicut constat, necesse est ut de hominibus perficiatur illa superna ciuitas, nec hoc esse ualet, nisi fiat praedicta satisfactio, quam nec potest facere nisi deus nec debet nisi homo: necesse est ut eam faciat deus homo. Si doctrinae dicendae sunt, mali magistri male docuerint necesse est si. If anyone should ask for the source of my information, in the first place, if I do not wish to, I will not answer. 1 Nam et illi qui ea constituerunt damnati in poenam mortis deputantur.
1 It will be done without malice or favor. I wish to give future generations a record of the proceedings in heaven on the thirteenth of October in the new year, which began an era of prosperity. : He wishes that he didn't wish, but it is necessary for him to see everything that is done in the sky: he is the guard of the apian way, by which you know both divine Augustus and Tiberius. But here the sting lies in the fact that Claudius was lame in his right foot.1. Velit nolit, necesse est illi Omnia videre, quae in caelo aguntur Appiae viae curator est, qua scis et divum Augustum et Tiberium Caesarem ad deos isse.
6.21.3: si necesse est illi velle ob hoc, quia nihil habet melius. 14) but Julia Drusilla, sister of Emperor Gaius Caligula ( a.d. Nam si Deus est nomen summae potestatis, incorruptibilis esse debet, perfectus, impassibilis, nulli rei subiectus. 5: sive nos inexorabili lege fata constringunt, sive arbiter deus universi cuncta. 2Not Livia Drusilla, wife of Emperor Augustus (30 b.c.-a.d. Velit nolit, necesse est illi Omnia videre, quae in caelo aguntur Appiae viae curator est, qua scis et divum Augustum et Tiberium Caesarem ad deos isse.54 Claudius died, and the Senate decided that for his merits he should be added to the gods with the title “ divus Claudius” as we might say “the (late lamented) deified Claudius.” He had reigned since a.d. He is custodian of the Appian Way by that route, you know, both Tiberius and Augustus went up to the Nill he, all that happens in heaven he needs must see. Who has ever made the historian produce witness to swear for him? But if an authority must be produced, ask of the man who saw Drusilla 2 translated to heaven: the same man will aver he saw Claudius on the road, dot and carry one. If I choose to answer, I will say whatever trips off my tongue. Who will compel me? I know the same day made me free, which was the last day for him who made the proverb true-One must be born either a Pharaoh or a fool. Ask if you like the source of my knowledge of these events which are so true to begin with, I am not bound to please you with my answer. It shall be done without malice or favour. I wish to place on record the proceedings in heaven October 13 last, 1 of the new year which begins this auspicious age. Apocolocyntosis Seneca The Pumpkinification Of Claudius
0 kommentar(er)
